Mengenal sedikit bahasa brunei..

Bahasa Melayu Standar Bahasa Melayu Brunei

Besar  >   Basar

Keras   >  Karas

Beras   >  Baras

Vokal 'o' berganti menjadi 'u' seperti perkataan di bawah:

Bahasa Melayu Standar Bahasa Melayu Brunei

Boleh  >  Bulih

Tolong > Tulung

Kotak  >  Kutak

Jika sebuah kata diakhiri dengan huruf vokal, maka huruf vokal itu dilafalkan seperti berikut:

Bahasa Melayu Standar Bahasa Melayu Brunei

Kita    >   Kita'

Lawa  >   Lawa'

Buku  >   Buku'

Kari   >    Kari'

[sunting]Kosakata dasar

 Bahasa Melayu Standar Bahasa Melayu Brunei

Tidak  >   Inda'

Ya      >     Awu

Kalau  >   Mun

Sangat > Hantap

Ini       >   Ani

Itu      >   Atu

Sekejap > Tagal

Lama    > Batah

Inilah  >   Anitah

Itulah  >  Atutah

Lah     >    Tah

Air      >    Aing

Besar   >  Basar

Kecik   >  Damit

Kerja  >   Karaja

Datuk  >  Nini

Nenek > Nini

Ayah  > Babah/Papa/Papa

Ibu  >  Emak/Babu/Mama

Moyang  > Datu

Lelaki   > Laki-Laki

Perempuan  > Bini-bini

Penutur Bahasa Melayu Brunei juga memelihara anasir bahasa Melayu Lama dan klasik dalam sejumlah kata:

Bahasa Melayu Standar Bahasa Melayu Brunei

Betul   > banar (benar)

Tipu    >  dusta

Dahaga  >  karing lihir (kering leher)

Mengantuk > kalat mata (kelat mata)

Rosak  > binasa

Susah  > Payah

Juga     > Jua

Tua     >   Tuha

Sedap >  Nyaman

Panas  >  Hangat

Ketawa  > Tatawa (tertawa)

Dia      > Ia

Tidak Payah   > Inda Usah (Tidak Usah)

Teringat   > Takanang (Terkenang)

Jatuh  > Gugur

Koyak > Carik

Pokok  > Puhun (Pohon)

Cuci    >  Basuh

Dekat  >  Hampir

Ke Sini  >  Kemari

Kalah   >  Alah

Selanjutnya terserah anda...